فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
How to read it
Fa-ṣ'faḥ' ʻan'hum' waqul' salāmun . fassaw'fa yaʻ'lamūna
But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Fa-ṣ'faḥ' ʻan'hum' waqul' salāmun . fassaw'fa yaʻ'lamūna
But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
So the Prophet is told to turn aside from them and reply with peace, for soon they will understand.
Start with bismillah.
Ask: "How can we answer someone who mocks us?"
Watch the Omar & Hana episode Let's Say Salam.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the Prophet told to say?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does the surah end with peace?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Az-Zukhruf is surah 43. Find ayah 89, the last ayah. The key word salam means peace. After all the arguing, mocking and boasting in this surah, Allah tells the Prophet: turn away calmly and say peace. Answering rudeness with peace shows strength. Surah Az-Zukhruf began with gold that fades and ends with peace that lasts.
Fact: What does the greeting as-salamu 'alaykum mean?
Ages 5–8: Salam challenge. Say salam to everyone you meet today.
Ages 9–12: Surah story. Make a poster of Surah Az-Zukhruf: gold, the riding du'a, Ibrahim, Musa and Pharaoh, 'Isa, Jannah's gold and peace.
Finish with: "I found that as-salamu 'alaykum means ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will answer rudeness with a calm 'peace' and walk away."
Action: Answer rudeness with a calm 'peace' and walk away.
