عٓسٓقٓ
How to read it
ʻAyn Sīn Qāf
'Ain. Sin. Qaf.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
عٓسٓقٓ
ʻAyn Sīn Qāf
'Ain. Sin. Qaf.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then come Ain, Sin and Qaf, three more letters that open this surah.
Start with bismillah.
Ask: "How many letters are in the Arabic alphabet?"
Watch the Learn Extra video How to read huroof muqattaat.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How is this opening different from other Ha-Mim surahs?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does this surah have two sets of letters?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shura is surah 42. Find ayah 2. The key words ain sin qaf are the names of three Arabic letters. Surah Ash-Shura is unusual: its opening letters are split over two ayat, first Ha Mim and then these three. Such letters appear at the start of twenty-nine surahs, and Allah knows their full meaning. They remind us that the Quran is made of the same letters people speak, yet no one can produce anything like it.
Fact: Which surah has the letter Qaf on its own as its opening?
Ages 5–8: Letter trace. Trace the letters Ain, Sin and Qaf in sand, salt or flour.
Ages 9–12: Letter count. Find each of the three letters in a page of the mushaf and count which appears most.
Finish with: "I found that the surah opening with Qaf alone is ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will practise saying three Arabic letters clearly."
Action: Practise saying three Arabic letters clearly.
