أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًۭا
How to read it
'Alam' tara 'ilā-lladhīna yaz'ʻumūna 'annahum' 'āmanū bimā 'unzila 'ilay'ka wamā 'unzila min qab'lika yurīdūna 'an yataḥākamū 'ilā ṭṭāghūti waqad' 'umirū 'an yak'furū bihī wayurīdu shshay'ṭānu 'an yuḍillahum' ḍalālan[m] baʻīdan
Hast thou not turned Thy vision to those who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
