إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ
How to read it
'Inna hā'ulā'i lashir'dhimatun qalīlūna
(Saying): "These (Israelites) are but a small band,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ
'Inna hā'ulā'i lashir'dhimatun qalīlūna
(Saying): "These (Israelites) are but a small band,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Pharaoh mocked the believers as only a small group.
Start with bismillah.
Ask: "Can a small group be strong?"
A video titled Qur'an shows ayat 52 to 68 with the text.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How did Pharaoh describe the believers?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why did Pharaoh mock their size?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shu'ara is surah 26. Find ayah 54. The key word shirdhimah means a small band. Pharaoh looked down on the believers because they were few. But Allah was with them. Small groups with Allah are strong.
Fact: Which ayah of Al-Anfal reminds believers they were once few and weak?
Ages 5–8: Small but strong. Show how a few sticks tied together are hard to break.
Ages 9–12: Few with Allah. Write about a small group that did great things.
Finish with: "I found it is ayah ___ of Al-Anfal."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will join a small good effort."
Action: Join a small good effort.
