Opening the ayah…
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا
Wa 'idh' qāla mūssā lifatāhu lā 'ab'raḥu ḥattā 'ab'lugha maj'maʻa l-baḥ'ray'ni 'aw' 'am'ḍiya ḥuquban
Behold, Moses said to his attendant, "I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Musa told his young helper he would not stop until he reached the place where the two seas meet, even if it took years.
Start with bismillah.
Ask: "How far would you travel to learn something important?"
Nouman Ali Khan's Part 2 tafseer (ICCC Media) reaches the journey of Musa. Parents, watch the start of that section and share one idea.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where was Musa trying to reach?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why was Musa so determined to learn?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Kahf is surah 18. Find ayah 60. Even a great prophet like Musa set out on a long journey to learn more. Seeking knowledge takes effort and determination.
Fact: Find a place on a map where two seas or rivers meet.
Ages 5–8: Learning journey. Plan a 'journey' around the house to find hidden facts.
Ages 9–12: Determination. Write about something you won't give up learning.
Finish with: "I found ___ meets ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will keep trying at something hard to learn."
Action: Keep trying at something hard to learn.
