مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
How to read it
Min sharri l-was'wāssi l-khannāssi
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri l-was'wāssi l-khannāssi
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah teaches us to ask Allah's protection from the sneaky whisperer, Shaytan, who puts bad ideas in our minds and slips away when we remember Allah.
Start with bismillah.
Play the whisper game: one person whispers a short sentence to the next, all the way round the circle. The last person says it out loud. Did it change on the way? Ask: "Can a whisper be good or bad? Can you always tell where it started?"
Watch the video about how our ears turn tiny vibrations in the air into sounds our brain understands.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What kind of whispering do you think this ayah is about?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does the whisperer hide?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nas is surah 114. Find ayah 4. Read the translation carefully. What does the whisperer do after it whispers?
Fact: How does a whisper travel from someone's mouth to your brain?
Ages 5–8: Make a tin-can telephone with two cups and a long string. Whisper into one cup while someone listens at the other. What carries the sound along the string?
Ages 9–12: How far does a whisper go? Stand face to face, then take one step back at a time. Count the steps until you can't hear a whisper, then do the same with a normal voice.
Finish with: "I found that a whisper can be heard from ___ steps away."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when a bad idea whispers to me, I will ask Allah for protection and then ___."
Action: Practise your plan whenever a bad idea comes.
