إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
How to read it
'Ilāhi nnāssi
The god (or judge) of Mankind,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
'Ilāhi nnāssi
The god (or judge) of Mankind,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah tells us that Allah is the God of all people, the One who alone deserves our worship.
Start with bismillah.
Ask: "What do you think about most in a day? Games? Food? Friends?" Then ask: "What do you think should matter most of all?"
Watch the video of thousands of starlings swirling across the evening sky. They move like one giant shape. Who guides every single bird?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "This is the third ayah of the surah. What new thing does it tell us about Allah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does it really mean to worship?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nas is surah 114. The first three ayat each describe Allah in a different way. Read the translations of all three. Then count: how many times does the word for "people" appear in the whole surah?
Fact: How do starlings fly so close together without bumping into each other?
Ages 5–8: Draw three boxes, one for each of the first three ayat. In each box, draw or write one word that the ayah uses to describe Allah.
Ages 9–12: Compare ayat 1, 2 and 3. How is each description different? Why do you think they come in this order?
Finish with: "I found that the word for people appears ___ times in Surah An-Nas."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will turn ___ (an everyday job) into worship by doing it for Allah, at ___."
Action: Keep to your plan all week, and tick it off each day.
