أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
How to read it
'Alam' yaj'ʻal' kay'dahum' fī taḍ'līlin
Did He not make their treacherous plan go astray?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
'Alam' yaj'ʻal' kay'dahum' fī taḍ'līlin
Did He not make their treacherous plan go astray?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah tells us that Allah made the plan of the people of the elephant fail.
Start with bismillah.
Build a tall tower of blocks or cups. Then gently blow on it, or tap the table. Ask: "Did the tower stand? Do our plans always work out the way we want?"
Watch the BBC Earth video about termite mounds. Tiny termites build towers that stay cool inside without any machines.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happened to these people's plan?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Whose plan is the strongest of all?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Fil is surah 105. Find ayah 2. It is a question. What answer do you think it expects?
Fact: How do termites keep their mounds cool in the hot sun?
Ages 5–8: Tower test. Build a tower with a wide base, then one with a narrow base. Which one survives a gentle tap better?
Ages 9–12: Plan and test. Make a paper bridge between two books and test how many coins it holds. Change your plan once and test again. What did you learn?
Finish with: "I found that the tower with the ___ base was stronger."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make a good plan to ___, say 'in sha Allah', and try my best."
Action: Put your plan into action and tell someone how it went.
