أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
How to read it
'Ara'ay'ta -lladhī yan'hā
Seest thou one who forbids-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
'Ara'ay'ta -lladhī yan'hā
Seest thou one who forbids-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah asks us to look at the person who tries to stop others from doing good.
Start with bismillah.
Lay a ruler across two books with a gap between them. Put a toy car on one side. Ask: "If the bridge is taken away, how could the car still get across?"
Watch the New Scientist video of army ants building a bridge out of their own bodies.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question does this ayah ask us?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why would anyone try to stop someone from praying?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-'Alaq is surah 96. Find ayah 9. It is a short question that begins "Have you seen…?" Ask your teacher about the story behind ayat 9 to 18.
Fact: How many ants can join together to make one living bridge?
Ages 5–8: Obstacle course. Build a small course with cushions. Find a way past every "blocker".
Ages 9–12: Engineer it. Use paper and tape to make a bridge across a 20 cm gap that can hold a pencil case.
Finish with: "I found that the ants got past the gap by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when ___ gets in the way of my prayer, I will ___."
Action: Pray on time this week even when something tries to distract you.
