ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
How to read it
Alladhī 'anqaḍa ẓah'raka
The which did gall thy back?-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhī 'anqaḍa ẓah'raka
The which did gall thy back?-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah describes that load as one that was weighing heavily on his back.
Start with bismillah.
Run your fingers gently down the middle of each other's backs. Ask: "Can you feel the bumps? What are they?"
Watch the Visible Body video showing the spine in 3D.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where was the heavy load pressing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How does my back carry so much every day?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Sharh is surah 94. Find ayah 3. Read ayat 1, 2 and 3 together. They describe the chest, the load and the back.
Fact: How many bones (vertebrae) are in your spine?
Ages 5–8: Cotton reel spine. Thread cotton reels or pasta tubes onto a string to make a bendy model spine. How does it bend?
Ages 9–12: Backpack check. Weigh your school bag. Health experts suggest it should be no more than about a tenth of your body weight. Is yours?
Finish with: "I found that my spine has ___ vertebrae."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will lighten ___'s load by ___."
Action: Help carry the shopping or a heavy bag for someone.
