إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
How to read it
'Idhi -n[m]baʻatha 'ash'qāhā
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
'Idhi -n[m]baʻatha 'ash'qāhā
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah says that the most wretched of them rushed forward to do wrong.
Start with bismillah.
Put a ripe banana in a bag with a hard green one. Ask: "What do you think will happen to the green one in a few days?"
Watch the short video showing how a ripe fruit makes the others around it ripen faster.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who rushed forward in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can one person's bad choice spread to others?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shams is surah 91. Find ayah 12. The key word ashqaha means the most wretched of them, the one who led the wrongdoing.
Fact: What gas does ripe fruit give off?
Ages 5–8: Banana test. Put one green banana in a bag with a ripe apple, and another green banana alone. Check them every day. Which ripens first?
Ages 9–12: Influence map. Think of a time a friend's choice changed what you did, good or bad. Draw a map of how it spread.
Finish with: "I found that ripe fruit gives off ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will be the one who spreads good by ___."
Action: Start something good that others can copy.
