يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌۭ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةًۭ فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
How to read it
Yā'ayyuhā -lladhīna 'āmanū 'innamā l-mush'rikūna najassun falā yaq'rabū l-mas'jida l-ḥarāma baʻ'da ʻāmihim' hādhā . wa'in' khif'tum' ʻay'latan fassaw'fa yugh'nīkumu -llahu min faḍ'lihī 'in shā'a . 'inna -llaha ʻalīmun ḥakīmun
O ye who believe! Truly the Pagans are unclean; so let them not, after this year of theirs, approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty, soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, All-wise.
Translation: Abdullah Yusuf Ali

