لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
How to read it
Llas'ta ʻalay'him bimuṣay'ṭirin
Thou art not one to manage (men's) affairs.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Llas'ta ʻalay'him bimuṣay'ṭirin
Thou art not one to manage (men's) affairs.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah continues: you are not one to force them.
Start with bismillah.
Ask: "Can you make someone love something just by forcing them?"
Watch the BBC Earth video of Welsh sheepdogs guiding a flock across the hills. (A shepherd appears.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the Prophet ﷺ not sent to do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why doesn't Allah force everyone to believe?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ghashiyah is surah 88. Find ayah 22. The key word musaytir means one who controls or forces. The job is to remind and guide, not to force.
Fact: How does a sheepdog move sheep without hurting them?
Ages 5–8: Guide game. Guide a blindfolded family member across the room with only your voice. Did you have to push?
Ages 9–12: Choice and guidance. Write why choosing good for yourself matters more than being forced. Give an example.
Finish with: "I found that sheepdogs move sheep by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will encourage ___ to do good by being a good example."
Action: Show a good example instead of bossing someone.
