وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
How to read it
Wa nuyassiruka lil'yus'rā
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wa nuyassiruka lil'yus'rā
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah promises to make the way to ease easy.
Start with bismillah.
Pour a little water at the top of a tilted tray with some stones on it. Ask: "Which way does the water go?"
Watch the Curiously Kids video about how rivers form.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will Allah make easy?"
Each child keeps one wonder question, for example: "If Islam is easy, why do some things feel hard?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'la is surah 87. Find ayah 8. The key words nuyassiruka lil-yusra mean "We will ease you towards ease". Allah makes the path of goodness smooth for those who follow it.
Fact: Why do rivers always flow downhill and wind around obstacles?
Ages 5–8: Mini river. In a sandpit or tray, pour water from a jug and watch it carve a path. Add stones. How does it get around them?
Ages 9–12: River journey. Draw a river from its source in the mountains to the sea. Label the stream, tributary, meander and mouth.
Finish with: "I found that rivers find their way by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make one thing easier for someone at home."
Action: Make one thing easier for someone at home.
