فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
How to read it
Fajaʻalahu ghuthā'an 'aḥ'wā
And then doth make it (but) swarthy stubble.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Fajaʻalahu ghuthā'an 'aḥ'wā
And then doth make it (but) swarthy stubble.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then Allah turns the green pasture into dark, dry stubble.
Start with bismillah.
Put a fresh leaf and an old brown leaf side by side. Ask: "What happened to the old one?"
Watch the University of Wyoming video about decomposition.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happens to the green pasture in the end?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Where does the dead grass go?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'la is surah 87. Find ayah 5. The key words ghutha'an ahwa mean dry, dark stubble. Everything green in this world changes and fades, but it also feeds the soil for new life.
Fact: What tiny living things break down dead leaves?
Ages 5–8: Leaf watch. Put a fresh leaf in a clear jar with some damp soil. Check it each day for two weeks.
Ages 9–12: Compost lab. Find out what goes into compost and what doesn't. Start a small compost tub or bag.
Finish with: "I found that dead leaves are broken down by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will recycle or compost instead of wasting."
Action: Recycle or compost instead of wasting.
