وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
How to read it
Wa dhakara (i)s'ma rabbihī faṣallā
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wa dhakara (i)s'ma rabbihī faṣallā
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The successful one remembers the name of their Lord and prays.
Start with bismillah.
Ask: "Have you noticed how plants on a windowsill lean towards the light?"
Watch the Science News video showing young sunflowers following the sun.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things does the successful person do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How is salah like turning to the light?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'la is surah 87. Find ayah 15. The key words dhakara-sma rabbihi fa-salla mean he remembered his Lord's name and prayed. Remembering Allah leads to prayer, and prayer leads to more remembering.
Fact: Why do young sunflowers turn to follow the sun, and why do older ones stop?
Ages 5–8: Window plant. Put a small plant on a sunny windowsill. Mark which way it leans. Turn it round and check again in a few days.
Ages 9–12: Sun-tracking. Find out how young sunflowers grow faster on one side to follow the sun. Draw it.
Finish with: "I found that young sunflowers follow the sun because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say a short dhikr after every salah."
Action: Say a short dhikr after every salah.
