وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
How to read it
Wa yatajannabuhā l-'ash'qā
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Wa yatajannabuhā l-'ash'qā
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The most unfortunate person is the one who keeps away from the reminder.
Start with bismillah.
Taste a tiny piece of something bitter but healthy (like a bit of lemon peel or a Brussels sprout). Ask: "Did you want to spit it out? Is it still good for you?"
Watch the WPSU video about the bitter taste gene.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who avoids the reminder?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why would someone run away from something good for them?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'la is surah 87. Find ayah 11. The key words al-ashqa mean the most unfortunate one. The saddest thing is to keep turning away from a reminder that could help.
Fact: Why do some people taste bitterness more strongly than others?
Ages 5–8: Taste test. Try tiny tastes of sweet, salty, sour and bitter foods. Which did you like least? Is it still healthy?
Ages 9–12: Learning to like. Find out how many tries it can take for a child to start liking a new vegetable.
Finish with: "I found that our taste for new foods can change after ___ tries."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will try one good thing I usually avoid: ___."
Action: Try your "hard but good" thing.
