فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
How to read it
Fī law'ḥin mmaḥ'fūẓin
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
Fī law'ḥin mmaḥ'fūẓin
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The Quran is kept in a Preserved Tablet.
Start with bismillah.
Ask: "If you had something really precious, how would you keep it safe forever?"
Watch the CNN video from inside the Svalbard Global Seed Vault.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where is the Quran kept?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What is the Preserved Tablet?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Buruj is surah 85. Find ayah 22, the last one. The key words lawh mahfuz mean a Preserved Tablet. It is part of the unseen; we don't know what it looks like. Allah keeps the Quran safe from any change.
Fact: Why did people build a seed vault inside a frozen mountain?
Ages 5–8: Seed keeper. Collect some seeds in a small jar. Label it and keep it somewhere cool and dry.
Ages 9–12: Keeping the Quran. Find out how the Quran has been kept the same: memorised by millions and written carefully since the time of the Prophet ﷺ.
Finish with: "I found that the seed vault keeps seeds safe by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will memorise a few new ayat of the Quran."
Action: Memorise a few new ayat of the Quran.
