فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
How to read it
Fabashshir'hum biʻadhābin 'alīmin
So announce to them a Penalty Grievous,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Fabashshir'hum biʻadhābin 'alīmin
So announce to them a Penalty Grievous,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
So give them the news of a painful punishment.
Start with bismillah.
A gentle note for parents: this ayah is a warning. Read it together with the next ayah, which brings good news.
Ask: "What colours do signs use when they want to warn us?"
Watch the video about warning colours in nature (aposematism). (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What news are they given?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does Allah warn people so clearly?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Inshiqaq is surah 84. Find ayah 24. The key words 'adhabin alim mean a painful punishment. Allah warns clearly so that no one can say they weren't told. Read ayah 25 straight after.
Fact: Why are poison dart frogs so brightly coloured?
Ages 5–8: Warning poster. Make a poster using bright "warning" colours (red, yellow, black). What is it warning about?
Ages 9–12: Copycat colours. Find out about animals that copy warning colours even though they're harmless. Why does this work?
Finish with: "I found that poison dart frogs are bright because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will follow one warning or rule that keeps people safe."
Action: Follow one warning or rule that keeps people safe.
