بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
How to read it
Bi'ayyi dhan[m]bin qutilat'
For what crime she was killed;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
Bi'ayyi dhan[m]bin qutilat'
For what crime she was killed;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
She will be asked what wrong she had done to be treated that way.
Start with bismillah.
A note for parents: this ayah follows on from ayah 8. Keep it gentle and short. The main message is that the baby had done nothing wrong, and Allah will bring justice.
Ask: "Is it ever fair to hurt someone who has done nothing wrong?"
Watch the Nature on PBS video "How an Egg Hatches".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question will be asked?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does Allah ask the one who was wronged?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Takwir is surah 81. Find ayah 9. The key words bi-ayyi dhanbin mean "for what sin?" The answer is: none at all. Many scholars explain that asking the child shows the people who wronged her that they had no excuse.
Fact: How does a chick break out of its egg?
Ages 5–8: New life. Watch the chick hatching video again and draw the steps.
Ages 9–12: Fairness. Write three ways we can stand up for people who can't protect themselves.
Finish with: "I found that a chick breaks out of its egg using ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will protect or help someone smaller than me."
Action: Protect or help someone smaller than you.
