وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
How to read it
Wa laqad' ra'āhu bil-'ufuqi l-mubīni
And without doubt he saw him in the clear horizon.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Wa laqad' ra'āhu bil-'ufuqi l-mubīni
And without doubt he saw him in the clear horizon.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He truly saw the angel on the clear horizon.
Start with bismillah.
Ask: "What's the farthest you can see when you look out to sea?"
Watch the SciShow video about the green flash at sunset.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where did the Prophet ﷺ see the angel?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What was it like to see Jibril?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Takwir is surah 81. Find ayah 23. The key words bil-ufuq al-mubin mean on the clear horizon. Scholars explain that the Prophet ﷺ saw Jibril in his real form, filling the horizon. (We don't draw or picture this.)
Fact: What is the green flash, and when can you see it?
Ages 5–8: Horizon hunt. Find a place where you can see a long, flat horizon. Draw it.
Ages 9–12: Bending light. Find out how the air bends sunlight at the horizon, making the green flash.
Finish with: "I found that the green flash happens because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will watch a sunset and remember this ayah."
Action: Watch a sunset and remember this ayah.
