فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
How to read it
Fa'ammā man ṭaghā
Then, for such as had transgressed all bounds,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Fa'ammā man ṭaghā
Then, for such as had transgressed all bounds,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
As for the one who went beyond all limits…
Start with bismillah.
Ask: "What happens when an animal is taken somewhere it doesn't belong?"
Watch the Nat Geo Animals video about cane toads.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who is this ayah about?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What are Allah's limits for?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nazi'at is surah 79. Find ayah 37. The key word tagha means went beyond limits, the same word used for Pharaoh in ayah 17.
Fact: Why did cane toads become a problem in Australia?
Ages 5–8: Limits list. Draw three family rules. Write why each one keeps you safe.
Ages 9–12: Out of place. Find out how cane toads spread across Australia so fast.
Finish with: "I found that cane toads became a problem because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will keep to my family's rules without being reminded."
Action: Keep to your family's rules without being reminded.
