ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
How to read it
'A'antum' 'ashaddu khal'qan 'ami ssamā'u . banāhā
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
'A'antum' 'ashaddu khal'qan 'ami ssamā'u . banāhā
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah asks: are you harder to create, or the sky that He built?
Start with bismillah.
Ask: "How many stars do you think there are?"
Watch the Curiously Kids video "How Big Is the Universe?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah compare us with?"
Each child keeps one wonder question, for example: "If Allah made the sky, is bringing us back hard?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nazi'at is surah 79. Find ayah 27. The key words a-antum ashaddu khalqan am as-sama' mean "are you harder to create, or the sky?" The sky is far bigger than us, so bringing us back is easy for Allah.
Fact: How many galaxies are there in the universe?
Ages 5–8: Star jar. Fill a jar with rice. Each grain is a star. There are more stars than all the rice in the world!
Ages 9–12: Size steps. Make a chart from you, to Earth, to the Sun, to the galaxy, to the universe.
Finish with: "I found that there are about ___ galaxies."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look at the night sky and say Allahu akbar."
Action: Look at the stars and say Allahu akbar.
