إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
How to read it
'Inna yaw'ma l-faṣ'li kāna mīqātan
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
'Inna yaw'ma l-faṣ'li kāna mīqātan
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The Day of Sorting has a fixed, appointed time.
Start with bismillah.
Mix up some toys and ask everyone to sort them into groups. Ask: "How did you decide where each one goes?"
Watch the Next Generation Science video "Classification of Animals".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the Day called?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How will people be sorted?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Naba is surah 78. Find ayah 17. The key words yawm al-fasl mean the Day of Sorting, the Day of Decision. Good and bad will be separated fairly. Its time is fixed, known only to Allah.
Fact: How do scientists sort animals into groups?
Ages 5–8: Sort it. Sort pictures of animals into groups: fur, feathers, scales.
Ages 9–12: Animal groups. Find out the five groups of vertebrates and one example of each.
Finish with: "I found that scientists sort animals by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will sort out my bad habits from my good ones and keep the good."
Action: Sort your habits and keep the good ones.
