إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
How to read it
'Ilā qadarin mmaʻ'lūmin
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
'Ilā qadarin mmaʻ'lūmin
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
That safe place was for a time that Allah knows exactly.
Start with bismillah.
Ask: "Do all eggs take the same time to hatch?"
Watch the Comparison List video about how long different eggs take to hatch. (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How long was the time?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who decides how long each creature waits?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mursalat is surah 77. Find ayah 22. The key words qadarin ma'lum mean a known amount, a set time. Every creature has its own time to grow before it comes into the world, and Allah knows each one.
Fact: How many days does a chicken egg take to hatch?
Ages 5–8: Egg chart. Draw a hen, a duck and an ostrich. Write how many days each egg takes.
Ages 9–12: Waiting times. Make a chart of five animals and how long their young take to grow before birth or hatching.
Finish with: "I found that a chicken egg takes ___ days to hatch."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will be patient with something that takes time."
Action: Be patient with something that takes time.
