وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
How to read it
Wa l-taffati ssāqu bi ssāqi
And one leg will be joined with another:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Wa l-taffati ssāqu bi ssāqi
And one leg will be joined with another:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And the legs are wrapped together as life ends, one hardship meeting another.
Start with bismillah.
Ask: "How do climbing plants hold on as they grow?"
Watch the Time Print time-lapse How Plants Climb.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is wrapped together?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does this picture mean?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 29. The key words waltaffatis-saqu bis-saq mean shin is wound around shin. Many scholars explain it as the hardship of leaving this world meeting the hardship of the next. A climbing tendril wraps tightly around whatever it touches.
Fact: How does a tendril know to curl around a stick?
Ages 5–8: Twisting test. Twist two pipe cleaners together. How hard is it to pull them apart?
Ages 9–12: Climbers. Find three plants that climb and how each holds on.
Finish with: "I found that tendrils curl because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will help someone who is having a hard time."
Action: Help someone who is having a hard time.
