بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
How to read it
Bali l-'insānu ʻalā naf'sihī baṣīratun
Nay, man will be evidence against himself,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
Bali l-'insānu ʻalā naf'sihī baṣīratun
Nay, man will be evidence against himself,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
In fact, each person will be a clear witness against their own self.
Start with bismillah.
Look at the rings on a tree stump or a log. Ask: "What do you think the rings show?"
Watch the BYU video about how tree rings record history.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who will be a witness?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I be my own witness?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 14. The key words 'ala nafsihi basirah mean he sees clearly against himself. A tree's rings record every good and dry year. Deep down, each of us knows what we have really done.
Fact: How can you tell a tree's age from its rings?
Ages 5–8: Ring count. Count the rings on a log or in a picture. How old was the tree?
Ages 9–12: Ring story. Find out what a thin ring and a thick ring tell us about the weather.
Finish with: "I found that each tree ring shows ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, before bed, I will think honestly about my day."
Action: This week, before bed, think honestly about your day.
