إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
How to read it
'Ilā rabbika yaw'ma'idhin l-mus'taqarru
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
'Ilā rabbika yaw'ma'idhin l-mus'taqarru
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
On that Day, everyone's final stop is before your Lord, for His judgement.
Start with bismillah.
Ask: "How do you think a fish finds its way back to the river where it was born?"
Watch the Fox and Bee video How Do Salmon Find Their Way?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where is the final place?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does it mean to return to Allah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 12. The key words ila rabbika yawma'idhinil-mustaqarr mean to your Lord, that Day, is the place of settling. Salmon swim thousands of kilometres back to their home river. Every journey of ours ends with Allah.
Fact: How do salmon use smell to find their home river?
Ages 5–8: Home map. Draw the path from your bed to your front door. Could you find it with your eyes closed?
Ages 9–12: Salmon journey. Find out how far some salmon travel to get home.
Finish with: "I found that salmon find home using ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say bismillah when I leave home and when I come back."
Action: Say bismillah when you leave home and when you come back.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!