فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
How to read it
Faman shā'a dhakarahu
Let any who will, keep it in remembrance!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shā'a dhakarahu
Let any who will, keep it in remembrance!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
So whoever wishes may take it to heart and remember it.
Start with bismillah.
Ask: "How can a chart help you remember to do something every day?"
Watch the creative homeschooling video about a kids' daily habit tracker.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who will remember it?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I keep the Quran in my heart?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 55. The key words fa-man sha'a dhakarah mean so whoever wills will remember it. Allah gives us the choice. A habit tracker helps us choose the same good thing every day.
Fact: How many days does it take to make a new habit?
Ages 5–8: Quran tracker. Make a chart with seven boxes. Tick a box each day you read or listen to the Quran.
Ages 9–12: Habit study. Track one Quran habit for two weeks. Did it get easier?
Finish with: "I found that a new habit takes about ___ days."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will tick my Quran tracker every day."
Action: Tick your Quran tracker every day.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!