فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
How to read it
Farrat' min qas'waratin
Fleeing from a lion!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Farrat' min qas'waratin
Fleeing from a lion!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They flee as wild donkeys run from a lion.
Start with bismillah.
Ask: "Why do you think lions roar?"
Watch the Cleveland Zoo expert explain lion roars.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What are the donkeys running from?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does the Quran use such a strong picture?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 51. The key words farrat min qaswarah mean fled from a lion. The Quran's reminder is gentle and good, yet they ran from it as if from a roaring lion. The picture shows how foolish it is to flee from guidance.
Fact: Why do lions rest for most of the day?
Ages 5–8: Roar test. Roar softly, then loudly. How far away can your family hear you?
Ages 9–12: Big cats. Compare lions with other big cats. Which ones roar?
Finish with: "I found that lions rest so much because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will thank anyone who reminds me of something good."
Action: Thank anyone who reminds you of something good.
