حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
How to read it
Ḥattā 'atānā l-yaqīnu
"Until there came to us (the Hour) that is certain."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Ḥattā 'atānā l-yaqīnu
"Until there came to us (the Hour) that is certain."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Until the certain end came to us.
Start with bismillah.
Ask: "Which animal do you think lives the longest?"
Watch the TED-Ed video Why do animals have such different lifespans?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "When did they stop denying?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How should I use the time I have?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 47. The key words hatta atanal-yaqin mean until certainty came to us. Many scholars explain al-yaqin here as death, when the truth became certain. Every creature has its own lifespan.
Fact: How long can a giant tortoise live, and how long does an adult mayfly live?
Ages 5–8: Life line. Draw a short line for a mayfly and a very long line for a tortoise.
Ages 9–12: Lifespans. List five animals from shortest to longest lifespan.
Finish with: "I found that a giant tortoise can live for ___ years."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will spend ten minutes a day on something that matters."
Action: Spend ten minutes a day on something that matters.
