مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
How to read it
Mā salakakum' fī saqara
"What led you into Hell Fire?"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Mā salakakum' fī saqara
"What led you into Hell Fire?"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They ask them: what led you into Saqar?
Start with bismillah.
Ask: "How can one tiny spark become a huge wildfire?"
Watch the NOAA SciJinks video How Do Wildfires Spread?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question is asked?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How do small choices grow into big ones?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 42. The key words ma salakakum fi saqar mean what led you into Saqar? The next ayat give their answers. Like a spark that grows into a wildfire, small wrong choices can grow if we don't stop them.
Fact: What helps a wildfire spread fast?
Ages 5–8: Spark to fire. Draw a tiny spark, then a small flame, then a big fire. What could stop it at each step?
Ages 9–12: Fire prevention. Find five ways people stop wildfires starting.
Finish with: "I found that wildfires spread fast because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will stop one small wrong habit before it grows."
Action: Stop one small wrong habit before it grows.

Never play with fire or matches.