إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
How to read it
'Innahā la'iḥ'dāl-kubari
This is but one of the mighty (portents),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
'Innahā la'iḥ'dāl-kubari
This is but one of the mighty (portents),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Indeed, it is one of the greatest things.
Start with bismillah.
Ask: "What's the biggest thing you can imagine?"
Watch the Global Data video Universe Size Comparison.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is it one of?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What is the greatest thing of all?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 35. The key words la-ihdal-kubar mean surely one of the greatest. After swearing by the Moon, the night and the dawn, Allah says that Saqar and this warning are among the greatest matters.
Fact: How big is the Andromeda galaxy compared to our Milky Way?
Ages 5–8: Big to small. Line up five things from smallest to biggest. Then imagine something bigger still.
Ages 9–12: Space scale. Find the size of the largest star known. How many Suns would fit in it?
Finish with: "I found that the Andromeda galaxy is ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remind myself of the Hereafter before I go to sleep."
Action: Remind yourself of the Hereafter before you go to sleep.
