ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
How to read it
Thumma 'ad'bara wa-s'tak'bara
Then he turned back and was haughty;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Thumma 'ad'bara wa-s'tak'bara
Then he turned back and was haughty;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then he turned his back and acted proudly.
Start with bismillah.
Ask: "Why does a frilled lizard open up its big collar?"
Watch the National Geographic clip Freaky Lizard.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things did he do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does pride stop people listening?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 23. The key words adbara wastakbar mean he turned away and was arrogant. A frilled lizard puffs up to look big and scary, but it's really a small lizard. Pride makes people act bigger than they are.
Fact: Why does a frilled lizard open its frill?
Ages 5–8: Puff up. Blow up a paper bag. Is anything new inside, or just air?
Ages 9–12: Humble leaders. Find one leader known for being humble. What did they do?
Finish with: "I found that frilled lizards open their frill to ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will praise someone else instead of talking about myself."
Action: Praise someone else instead of talking about yourself.
