ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
How to read it
Thumma qutila kay'fa qaddara
Yea, Woe to him; How he plotted!-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Thumma qutila kay'fa qaddara
Yea, Woe to him; How he plotted!-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Again, ruin to him, how wrongly he planned!
Start with bismillah.
Ask: "Can an octopus pretend to be a different animal?"
Watch the National Geographic UK clip of an octopus disguising itself as a flounder.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is said again?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is the warning repeated?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 20. The key word thumma means then, again. Ayah 19 is said a second time to show how serious his wrong plan was. An octopus can disguise itself, but underneath it is still an octopus. Twisting words can't change the truth.
Fact: How does an octopus change its colour and shape?
Ages 5–8: Disguise game. Dress a toy to look like a different animal. Can people still tell what it really is?
Ages 9–12: Real or disguise? Find three animals that pretend to be other animals. Why do they do it?
Finish with: "I found that an octopus changes colour using ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will be honest even if it makes me look less clever."
Action: Be honest even if it makes you look less clever.
