ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
How to read it
Thumma yaṭ'maʻu 'an' 'azīda
Yet is he greedy-that I should add (yet more);-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Thumma yaṭ'maʻu 'an' 'azīda
Yet is he greedy-that I should add (yet more);-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Yet he greedily hopes that I will give him even more.
Start with bismillah.
Ask: "How much food do you think a hamster can stuff in its cheeks?"
Watch the BBC Earth Kids video about why hamsters have chubby cheeks.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did he still want?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do people always want more?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Muddaththir is surah 74. Find ayah 15. The key words yatma'u an azid mean he greedily wants Me to add more. Even after all he was given, he wasn't thankful. A hamster stuffs its cheeks, but it only eats a little at a time.
Fact: How much can a hamster carry in its cheek pouches?
Ages 5–8: Enough plate. Draw a plate with just the right amount of food. Draw another that is too much.
Ages 9–12: Need or want? List ten things you'd like. Mark each as a need or a want.
Finish with: "I found that a hamster can carry ___ in its cheeks."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when I want something new, I will first thank Allah for what I have."
Action: Thank Allah before asking for more.
