مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
How to read it
Mmā lakum' lā tar'jūna lillahi waqāran
"'What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
Mmā lakum' lā tar'jūna lillahi waqāran
"'What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
What is wrong with you that you do not respect the greatness of Allah?
Start with bismillah.
Stand under a very tall tree and look up. Ask: "How does it make you feel?"
Watch the New Scientist video What is awe?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question does Nuh ask?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I feel awe for Allah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Nuh is surah 71. Find ayah 13. The key words la tarjuna lillahi waqara mean you do not expect greatness and dignity for Allah. That feeling of wonder at a huge canyon or a giant tree is called awe. It helps us remember how great Allah is.
Fact: How tall can a redwood tree grow?
Ages 5–8: Awe walk. Go outside and find three things that make you say "wow, subhanAllah".
Ages 9–12: Awe journal. Write about a time you felt amazed by nature.
Finish with: "I found that redwoods can grow about ___ tall."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say subhanAllah every time something amazes me."
Action: Say subhanAllah every time something amazes you.
