وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
How to read it
Wa faṣīlatihi -llatī tu''wīhi
His kindred who sheltered him,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Wa faṣīlatihi -llatī tu''wīhi
His kindred who sheltered him,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And even the relatives who gave him shelter.
Start with bismillah.
Ask: "How do meerkats keep each other safe?"
Watch the National Geographic clip Meerkat Mischief.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who is mentioned now?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who shelters and protects me?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ma'arij is surah 70. Find ayah 13. The key words fasilatihil-lati tu'wih mean his clan that sheltered him. Meerkats take turns standing guard so the group is safe. Our wider family and community shelter us too.
Fact: What does a meerkat sentry do?
Ages 5–8: Guard game. Take turns being the "lookout" while others play. What does the lookout watch for?
Ages 9–12: My community. List five people outside your home who help keep you safe.
Finish with: "I found that a meerkat sentry ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will thank one person in my community who helps me."
Action: Thank one person in your community who helps you.
