قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
How to read it
Qāla (u)d'khulū fī 'umamin qad' khalat' min qab'likum mmina l-jinni wal-'insi fī nnāri . kullamā dakhalat' 'ummatun llaʻanat' 'ukh'tahā . ḥattā 'idhā (i)ddārakū fīhā jamīʻan qālat' 'ukh'rāhum' li'ūlāhum' rabbanā hā'ulā'i 'aḍallūnā fa'ātihim' ʻadhāban ḍiʻ'fan mmina nnāri . qāla likullin ḍiʻ'fun walākin llā taʻ'lamūna
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled for all" : but this ye do not understand.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
