هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
How to read it
Halaka ʻannī sulṭāniyah'
"My power has perished from me!"...
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
Halaka ʻannī sulṭāniyah'
"My power has perished from me!"...
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He will say that all his power and control has slipped away from him.
Start with bismillah.
Ask: "What happens to a sandcastle when the tide comes in?"
Watch the Stewart Lobb video of a sandcastle and the tide.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What has he lost?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What kind of power really lasts?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Haqqah is surah 69. Find ayah 29. The key words halaka 'anni sultaniyah mean my authority has perished. A sandcastle may look grand, but one tide washes it away. Worldly power is like that; only Allah's power lasts forever.
Fact: What makes the tide come in and go out?
Ages 5–8: Sand test. Build a little sand or soil castle in a tray, then pour water slowly. Watch what happens.
Ages 9–12: Tide times. Look up the times of high and low tide at a beach for one week.
Finish with: "I found that tides are caused by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use my turn as leader to be fair to everyone."
Action: Use your turn as leader to be fair to everyone.