وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
How to read it
Wa lam' 'ad'ri mā ḥissābiyah'
"And that I had never realised how my account (stood)!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Wa lam' 'ad'ri mā ḥissābiyah'
"And that I had never realised how my account (stood)!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He will wish he had never found out what his account held.
Start with bismillah.
Ask: "Do ostriches really hide their heads in the sand?"
Watch the Mr Scientific video Do Ostrich Really Stick Their Heads in Sand?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does he wish he had never known?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is it better to face the truth now?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Haqqah is surah 69. Find ayah 26. The key words lam adri ma hisabiyah mean I did not know what my account was. People say an ostrich hides its head to avoid danger, but that is a myth. Hiding from the truth never helps; facing our mistakes now does.
Fact: Why might it look like an ostrich has its head in the sand?
Ages 5–8: Ostrich facts. Draw an ostrich and write one true fact about it.
Ages 9–12: Myth buster. Find two other animal myths and the real facts behind them.
Finish with: "I found that ostriches look like they bury their heads because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will think about my day each night before sleeping."
Action: Think about your day each night before sleeping.
