وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
How to read it
Wa 'inna laka la'aj'ran ghay'ra mam'nūnin
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
Wa 'inna laka la'aj'ran ghay'ra mam'nūnin
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The Prophet will have a reward that is never cut off.
Start with bismillah.
Ask: "Where does the water in a spring come from, and why does it keep flowing?"
Watch the mnagriculture video How Groundwater Moves in the Karst Landscape.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What kind of reward is promised?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What deeds give rewards that keep going?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qalam is surah 68. Find ayah 3. The key words ajran ghayra mamnun mean a reward that is never cut off. Underground water can feed a spring for years and years. The Prophet's reward keeps flowing, because people still learn and follow his guidance today.
Fact: How does rain become water in an underground spring?
Ages 5–8: Sponge spring. Pour water onto a sponge above a tray and watch it slowly drip out like a spring.
Ages 9–12: Ongoing good. List three good deeds that keep helping people after you've done them.
Finish with: "I found that rain becomes spring water by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will teach someone one good thing I learned."
Action: Teach someone one good thing you learned.
