مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
How to read it
Mā 'anta biniʻ'mati rabbika bimaj'nūnin
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
Mā 'anta biniʻ'mati rabbika bimaj'nūnin
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
By Allah's favour, the Prophet (peace be upon him) is not mad, whatever those who opposed him said.
Start with bismillah.
Ask: "How does it feel when someone calls you a hurtful name?"
Watch the ToucanEd video Calling Somebody Names Is a Form of Bullying. (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah say about the Prophet?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How did the Prophet stay calm when people called him names?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qalam is surah 68. Find ayah 2. The key words bi-ni'mati rabbika mean by the favour of your Lord. Some people in Makkah called the Prophet hurtful names. Allah Himself answered them: the names were false. When people say unkind things about us, we don't have to believe them.
Fact: What can you do if someone calls you names?
Ages 5–8: Kind words jar. Write kind words on paper slips and put them in a jar to use this week.
Ages 9–12: Name-calling plan. Write three calm things you could say or do if someone calls you or a friend a name.
Finish with: "I found that if someone calls me names, I can ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use only kind names for everyone."
Action: Use only kind names for everyone.
