Opening the ayah…
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Fa'aṣ'baḥat' ka ṣṣarīmi
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
By morning the garden was black and stripped, as if already harvested.
Start with bismillah.
Ask: "What does a forest look like after a fire?"
Watch the CBS Colorado video What Happens To The Forest After A Fire.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did the garden look like in the morning?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How quickly can things we own be lost?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qalam is surah 68. Find ayah 20. The key words kas-sarim mean like a field already cut down (or dark as night). The rich garden was ruined in one night. Things in this world can disappear quickly; good deeds are kept safe with Allah.
Fact: Which plants are first to grow back after a forest fire?
Ages 5–8: Before and after. Draw the garden before and after the night.
Ages 9–12: Lasting things. Make two lists: things that can be lost in a night, and things that last forever with Allah.
Finish with: "I found that after a fire, ___ grow back first."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will thank Allah for one thing I usually take for granted."
Action: Thank Allah for one thing you usually take for granted.
