أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ
How to read it
'An kāna dhā mālin wabanīna
Because he possesses wealth and (numerous) sons.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ
'An kāna dhā mālin wabanīna
Because he possesses wealth and (numerous) sons.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He acted this way only because he had money and many sons.
Start with bismillah.
Ask: "What do you truly need, and what do you just want?"
Watch the BuzzWithBee video Needs and Wants for Kids.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Why was this man so proud?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does having lots of things make some people proud?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qalam is surah 68. Find ayah 14. The key words dha malin wa banin mean owner of wealth and sons. He thought money and a big family made him better than others. But wealth and family are gifts from Allah, not reasons to look down on anyone.
Fact: What are the basic needs every person has?
Ages 5–8: Needs and wants sort. Cut out pictures and sort them into needs and wants.
Ages 9–12: Gift list. List five blessings you have and who gave each one.
Finish with: "I found that basic needs are ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will share something I have with someone else."
Action: Share something you have with someone else.
