هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
How to read it
Hammāzin mmashshā'in binamīmin
A slanderer, going about with calumnies,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
Hammāzin mmashshā'in binamīmin
A slanderer, going about with calumnies,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Nor someone who mocks others and goes around spreading tales.
Start with bismillah.
Blow on a dandelion clock. Ask: "Can you collect every seed again?"
Watch the Woohoo Storytime video Don't Gossip, Roys Bedoys!
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does this person go around doing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is gossip so hard to take back?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qalam is surah 68. Find ayah 11. The key words mashsha'im bi-namim mean someone who goes about with tale-bearing. Gossip spreads like dandelion seeds in the wind: once it's out, you can't gather it back.
Fact: How far can dandelion seeds travel in the wind?
Ages 5–8: Telephone game. Whisper a sentence around the family. How did it change?
Ages 9–12: Three gates. Before speaking, ask: Is it true? Is it kind? Is it needed? Practise with five examples.
Finish with: "I found that dandelion seeds can travel ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will change the subject when someone gossips."
Action: Change the subject when someone gossips.
