Opening the ayah…
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Mman yuṣ'raf' ʻan'hu yaw'ma'idhin faqad' raḥimahu . wadhālika l-faw'zu l-mubīnu
"On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy; And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Whoever is spared on that Day has truly received Allah's mercy, and that is the clear success.
Start with bismillah.
Ask: "What does winning really mean?"
a reciter recites Al-An'am on QMA Islamic Tube. A few minutes is plenty.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the clear success?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is being saved by mercy the real win?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-An'am is surah 6. Find ayah 16. People chase many kinds of success. This ayah says the success that counts is Allah's mercy on the Last Day.
Fact: Al-Hadid 57:12 calls Jannah the great success.
Ages 5–8: Real win. Draw a picture of what success means to you.
Ages 9–12: True success. Compare winning a game with winning Allah's mercy.
Finish with: "The clear success is Allah's ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one deed hoping for Allah's mercy."
Action: Do one deed hoping for Allah's mercy.
