أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
How to read it
'Afabihādhā l-ḥadīthi 'antum mmud'hinūna
Is it such a Message that ye would hold in light esteem?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
'Afabihādhā l-ḥadīthi 'antum mmud'hinūna
Is it such a Message that ye would hold in light esteem?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Is this the message you would brush aside?
Start with bismillah.
Ask: "What does good listening look like?"
Watch the Twinkl USA video Listening and Following Directions.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question does Allah ask about the Quran?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I listen to the Quran with my heart?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Waqi'ah is surah 56. Find ayah 81. The key word mudhinun means treating something lightly, not taking it seriously. Some people heard the Quran but didn't really listen. Good listening means stopping, looking, thinking and then doing what we heard.
Fact: What are the steps of active listening?
Ages 5–8: Listening game. Play a game where someone gives three instructions and you follow them in order.
Ages 9–12: Listening plan. Make a checklist for listening to the Quran: quiet place, translation, one question to think about.
Finish with: "I found that active listening means ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will put away screens when the Quran is being recited."
Action: Put away screens when the Quran is being recited.
