ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
How to read it
'A'antum' taz'raʻūnahu 'am' naḥ'nu zzāriʻūna
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
'A'antum' taz'raʻūnahu 'am' naḥ'nu zzāriʻūna
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah asks who truly makes the crops sprout: people, or Him.
Start with bismillah.
Ask: "What does a plant need to grow strong?"
Watch the Universal Jr. video How Do Plants Grow?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who really makes the plants grow?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can anyone make a plant grow without Allah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Waqi'ah is surah 56. Find ayah 64. The key word az-zari'un means the One who makes crops grow. We can give a plant water, light and good soil. But turning sunlight and water into leaves and fruit is something only Allah makes happen.
Fact: What is photosynthesis?
Ages 5–8: Light test. Put one plant cup by a window and one in a cupboard for a week. What changes?
Ages 9–12: Plant factory. Draw how a leaf uses sunlight, water and air to make food.
Finish with: "I found that photosynthesis means ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say alhamdulillah when something I worked on goes well."
Action: Say alhamdulillah when something you worked on goes well.
