فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
How to read it
Fabi'ayyi 'ālā'i rabbikumā tukadhdhibāni
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabi'ayyi 'ālā'i rabbikumā tukadhdhibāni
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then which of your Lord's gifts do you two deny?
Start with bismillah.
Ask: "How does the wind push a sailboat along?"
Watch the CBC Kids video Learn About Sailing for Kids!
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which blessing do the ships remind us of?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How did people travel before planes and cars?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ar-Rahman is surah 55. Find ayah 25. The key word rabbikuma means your Lord, speaking to two groups at once. Long ago, the wind filled sails and carried traders, families and pilgrims across seas. Wind, water and travel are all favours from Allah that join people together.
Fact: How can a sailboat move even against the wind?
Ages 5–8: Wind race. Blow paper boats across a tray of water and see which sail works best.
Ages 9–12: Trade routes. Find one old sea trade route and what was carried on it.
Finish with: "I found that a sailboat can sail into the wind by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will learn the du'a for travelling."
Action: Learn the du'a for travelling.
